Shloka 83.8Unverified draft
मेघश्यामं महाबाहुं स्थिरसत्त्वं दृढव्रतम् । कदा द्रक्ष्यामहे रामं जगतः शोकनाशनम् ।।2.83.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| meghaśyāmaṃ | मेघश्यामं | dark as a cloud | accusative adjective |
| mahābāhuṃ | महाबाहुं | mighty-armed | accusative adjective |
| sthirasattvaṃ | स्थिरसत्त्वं | of steady courage | accusative adjective |
| dṛḍhavratam | दृढव्रतम् | of firm vow | accusative adjective |
| kadā | कदा | when | interrogative adverb |
| drakṣyāmahe | द्रक्ष्यामहे | shall we see | verb, future |
| rāmaṃ | रामं | Rama | accusative |
| jagataḥ | जगतः | of the world | genitive |
| śokanāśanam | शोकनाशनम् | the destroyer of sorrow | accusative adjective |
Reference: 2.83.8 · Ayodhyā Kāṇḍa