Shloka 83.3Unverified draft
नवनागसहस्राणि कल्पितानि यथाविधि । अन्वयुर्भरतं यान्तमिक्ष्वाकुकुलनन्दनम् ।।2.83.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| navanāgasahasrāṇi | नवनागसहस्राणि | nine thousand elephants | nominative |
| kalpitāni | कल्पितानि | equipped | nominative adjective |
| yathāvidhi | यथाविधि | duly, according to rule | adverb |
| anvayurbharataṃ | अन्वयुर्भरतं | followed Bharata | verb, past + accusative |
| yāntamikṣvākukulanandanam | यान्तमिक्ष्वाकुकुलनन्दनम् | going, the delight of the Ikshvaku family | accusative present participle + accusative adjective |
Reference: 2.83.3 · Ayodhyā Kāṇḍa