Shloka 83.19Unverified draft
ते गत्वा दूरमध्वानं रथयानाश्वकुञ्जरैः । समासेदुस्ततो गङ्गां शृङ्गिबेरपुरं प्रति ।।2.83.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te | ते | they | nominative adjective |
| gatvā | गत्वा | having gone | gerund |
| dūramadhvānaṃ | दूरमध्वानं | a long distance | accusative adjective |
| rathayānāśvakuñjaraiḥ | रथयानाश्वकुञ्जरैः | with chariots, vehicles, horses, and elephants | instrumental |
| samāsedustato | समासेदुस्ततो | reached, then | verb, past + adverb |
| gaṅgāṃ | गङ्गां | the Ganga | accusative |
| śṛṅgiberapuraṃ | शृङ्गिबेरपुरं | the city of Shringiberapura | accusative |
| prati | प्रति | toward | preposition |
Reference: 2.83.19 · Ayodhyā Kāṇḍa