रामायणम्
Shloka 83.12Unverified draft

मणिकाराश्च ये केचित् कुम्भकाराश्च शोभनाः । सूत्रकर्मकृतश्चैव ये च शस्त्रोपजीविनः ।।2.83.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
maṇikārāścaमणिकाराश्चand gem-cuttersnominative + conjunction
yeयेwhorelative nominative
kecitकेचित्somenominative adjective
kumbhakārāścaकुम्भकाराश्चand pottersnominative + conjunction
śobhanāḥशोभनाःexcellentnominative adjective
sūtrakarmakṛtaścaivaसूत्रकर्मकृतश्चैवand those skilled in the work of the cord, weavingnominative adjective + conjunction + particle
yeयेwhorelative nominative
caचandconjunction
śastropajīvinaḥशस्त्रोपजीविनःthose who live by weaponsnominative

Reference: 2.83.12 · Ayodhyā Kāṇḍa