रामायणम्
Shloka 83.15Unverified draft

रजकास्तुन्नवायाश्च ग्रामघोषमहत्तराः । शैलूषाश्च सह स्त्रीभिर्ययुः कैवर्तकास्तथा ।।2.83.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rajakāstunnavāyāścaरजकास्तुन्नवायाश्चand washermen and weaversnominative + conjunction + nominative + conjunction
grāmaghoṣamahattarāḥग्रामघोषमहत्तराःvillage and cowherd-settlement eldersnominative
śailūṣāścaशैलूषाश्चand actorsnominative + conjunction
sahaसहtogether withpreposition
strībhiryayuḥस्त्रीभिर्ययुःwith women, wentinstrumental + verb, past
kaivartakāstathāकैवर्तकास्तथाand fishermen, likewisenominative + adverb

Reference: 2.83.15 · Ayodhyā Kāṇḍa