Shloka 83.4Unverified draft
षष्ठी रथसहस्राणि धन्विनो विविधायुधाः । अन्वयुर्भरतं यान्तं राजपुत्रं यशस्विनम् ।।2.83.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṣaṣṭhī | षष्ठी | sixty | nominative adjective |
| rathasahasrāṇi | रथसहस्राणि | thousand chariots | nominative |
| dhanvino | धन्विनो | bowmen | nominative |
| vividhāyudhāḥ | विविधायुधाः | with various weapons | nominative adjective |
| anvayurbharataṃ | अन्वयुर्भरतं | followed Bharata | verb, past + accusative |
| yāntaṃ | यान्तं | going | accusative present participle |
| rājaputraṃ | राजपुत्रं | the prince | accusative |
| yaśasvinam | यशस्विनम् | the glorious one | accusative adjective |
Reference: 2.83.4 · Ayodhyā Kāṇḍa