Shloka 83.23Unverified draft
निवेशयत मे सैन्यमभिप्रायेण सर्वतः । विश्रान्तः प्रतरिष्यामः श्वैदानीमिमां नदीम् ।।2.83.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| niveśayata | निवेशयत | encamp | verb, imperative |
| me | मे | my | genitive |
| sainyamabhiprāyeṇa | सैन्यमभिप्रायेण | the army, according to intention, wish | accusative + instrumental |
| sarvataḥ | सर्वतः | on every side | adverb |
| viśrāntaḥ | विश्रान्तः | rested | nominative adjective |
| pratariṣyāmaḥ | प्रतरिष्यामः | we shall cross | verb, future |
| śvaidānīmimāṃ | श्वैदानीमिमां | tomorrow, this | adverb + accusative adjective |
| nadīm | नदीम् | river | accusative |
Reference: 2.83.23 · Ayodhyā Kāṇḍa