Shloka 83.9Unverified draft
दृष्ट एव हि नः शोकमपनेष्यति राघवः । तमः सर्वस्य लोकस्य समुद्यन्निव भास्करः ।।2.83.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dṛṣṭa | दृष्ट | seen | nominative adjective |
| eva | एव | even, merely | particle |
| hi | हि | for | particle |
| naḥ | नः | our | genitive |
| śokamapaneṣyati | शोकमपनेष्यति | will remove sorrow | accusative + verb, future |
| rāghavaḥ | राघवः | Rama | nominative |
| tamaḥ | तमः | darkness | accusative |
| sarvasya | सर्वस्य | of all | genitive |
| lokasya | लोकस्य | the world | genitive |
| samudyanniva | समुद्यन्निव | as though rising | present participle + particle |
| bhāskaraḥ | भास्करः | the sun | nominative |
Reference: 2.83.9 · Ayodhyā Kāṇḍa