रामायणम्
Shloka 83.10Unverified draft

इत्येवं कथयन्तस्ते सम्प्रहृष्टाः कथाश्शुभाः । परिष्वजानाश्चान्योन्यं ययुर्नागरिका जनाः ।।2.83.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ityevaṃइत्येवंthusparticle + adverb
kathayantasteकथयन्तस्तेthey, tellingpresent participle + nominative adjective
samprahṛṣṭāḥसम्प्रहृष्टाःgreatly delightednominative adjective
kathāśśubhāḥकथाश्शुभाःauspicious talesaccusative adjective
pariṣvajānāścānyonyaṃपरिष्वजानाश्चान्योन्यंand embracing one anotherpresent participle + conjunction + accusative
yayurnāgarikāययुर्नागरिकाwent, the city-dwellersverb, past + nominative
janāḥजनाःpeoplenominative

Reference: 2.83.10 · Ayodhyā Kāṇḍa