Shloka 83.7Unverified draft
प्रयाताश्चार्यसङ्घाताः रामं द्रष्टुं सलक्ष्मणम् । तस्यैव च कथाश्चित्राः कुर्वाणा हृष्टमानसाः ।।2.83.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prayātāścāryasaṅghātāḥ | प्रयाताश्चार्यसङ्घाताः | and the assemblies of the noble set forth | nominative adjective + nominative |
| rāmaṃ | रामं | Rama | accusative |
| draṣṭuṃ | द्रष्टुं | to see | infinitive |
| salakṣmaṇam | सलक्ष्मणम् | together with Lakshmana | accusative adjective |
| tasyaiva | तस्यैव | of him indeed | genitive adjective + particle |
| ca | च | and | conjunction |
| kathāścitrāḥ | कथाश्चित्राः | wondrous tales | accusative adjective |
| kurvāṇā | कुर्वाणा | making, telling | nominative present participle |
| hṛṣṭamānasāḥ | हृष्टमानसाः | their minds delighted | nominative adjective |
Reference: 2.83.7 · Ayodhyā Kāṇḍa