रामायणम्
Shloka 83.16Unverified draft

समाहिता वेदविदो ब्राह्मणा वृत्तसम्मताः । गोरथैः भरतं यान्तमनुजग्मुः सहस्रशः ।।2.83.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
samāhitāसमाहिताcomposed, attentivenominative adjective
vedavidoवेदविदोknowers of the Vedanominative
brāhmaṇāब्राह्मणाbrahminsnominative
vṛttasammatāḥवृत्तसम्मताःesteemed for their conductnominative adjective
gorathaiḥगोरथैःwith ox-cartsinstrumental
bharataṃभरतंBharataaccusative
yāntamanujagmuḥयान्तमनुजग्मुःfollowed him goingaccusative present participle + verb, past
sahasraśaḥसहस्रशःby the thousandsadverb

Reference: 2.83.16 · Ayodhyā Kāṇḍa