रामायणम्
Shloka 83.2Unverified draft

अग्रतः प्रययुस्तस्य सर्वे मन्त्रिपुरोधसः । अधिरुह्य हयैः युक्तान् रथान्सूर्यरथोपमान् ।।2.83.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
agrataḥअग्रतःin frontadverb
prayayustasyaप्रययुस्तस्यwent of himverb, past + genitive adjective
sarveसर्वेallnominative adjective
mantripurodhasaḥमन्त्रिपुरोधसःthe ministers and the priestnominative
adhiruhyaअधिरुह्यhaving mountedgerund
hayaiḥहयैःwith horsesinstrumental
yuktānयुक्तान्yokedaccusative adjective
rathānsūryarathopamānरथान्सूर्यरथोपमान्chariots resembling the chariot of the sunaccusative + accusative adjective

Reference: 2.83.2 · Ayodhyā Kāṇḍa