रामायणम्
Shloka 83.6Unverified draft

कैकेयी च सुमित्रा च कौसल्या च यशस्विनी । रामानयनसंहृष्टा ययुर्यानेन भास्वता ।।2.83.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kaikeyīकैकेयीKaikeyinominative
caचandconjunction
sumitrāसुमित्राSumitranominative
caचandconjunction
kausalyāकौसल्याKausalyanominative
caचandconjunction
yaśasvinīयशस्विनीthe glorious onenominative adjective
rāmānayanasaṃhṛṣṭāरामानयनसंहृष्टाdelighted at the prospect of bringing Rama backnominative adjective
yayuryānenaययुर्यानेनwent by vehicleverb, past + instrumental
bhāsvatāभास्वताsplendidinstrumental adjective

Reference: 2.83.6 · Ayodhyā Kāṇḍa