रामायणम्
Shloka 83.18Unverified draft

प्रहृष्टमुदिता सेना सान्वयात्कैकयीसुतम् । भ्रातुरानयने यान्तं भरतं भ्रातृवत्सलम् ।।2.83.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
prahṛṣṭamuditāप्रहृष्टमुदिताdelighted and joyfulnominative adjective
senāसेनाthe armynominative
sānvayātkaikayīsutamसान्वयात्कैकयीसुतम्followed the son of Kaikeyinominative adjective + verb, past + accusative
bhrāturānayaneभ्रातुरानयनेfor the bringing back of his brothergenitive + locative
yāntaṃयान्तंgoingaccusative present participle
bharataṃभरतंBharataaccusative
bhrātṛvatsalamभ्रातृवत्सलम्affectionate toward his brothersaccusative adjective

Reference: 2.83.18 · Ayodhyā Kāṇḍa