रामायणम्
Shloka 83.20Unverified draft

यत्र रामसखो वीरो गुहो ज्ञातिगणैर्वृतः । निवसत्यप्रमादेन देशं तं परिपालयन् ।।2.83.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yatraयत्रwhererelative adverb
rāmasakhoरामसखोthe friend of Ramanominative
vīroवीरोthe heronominative
guhoगुहोGuhanominative
jñātigaṇairvṛtaḥज्ञातिगणैर्वृतःsurrounded by his kinsmeninstrumental + nominative adjective
nivasatyapramādenaनिवसत्यप्रमादेनdwells without negligence, vigilantlyverb, present + instrumental
deśaṃदेशंthe regionaccusative
taṃतंthataccusative adjective
paripālayanपरिपालयन्protectingpresent participle

Reference: 2.83.20 · Ayodhyā Kāṇḍa