Shloka 118.16Unverified draft
रक्षता तु मया वृत्तमपवादं च सर्वशः । प्रख्यातस्यात्मवंशस्य न्यङ्गं च परिरक्षता ।।6.118.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rakṣatā tu mayā vṛttamapavādaṃ ca sarvaśaḥ | रक्षता तु मया वृत्तमपवादं च सर्वशः | but by me, guarding my conduct and (wiping out) reproach on every side | instrumental participle + particle + instrumental pronoun + accusative + accusative + conjunction + adverb |
| prakhyātasyātmavaṃśasya nyaṅgaṃ ca parirakṣatā | प्रख्यातस्यात्मवंशस्य न्यङ्गं च परिरक्षता | and protecting my renowned lineage from disgrace | genitive participle + genitive compound + accusative + conjunction + instrumental participle |
Reference: 6.118.16 · Yuddha Kāṇḍa