Shloka 118.21Unverified draft
तदर्थं निर्जिता मे त्वं यशः प्रत्याहृतं मया । नास्ति मे त्वय्यभिष्वङ्गो यथेष्टं गम्यतामितः ।।6.118.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadarthaṃ nirjitā me tvaṃ yaśaḥ pratyāhṛtaṃ mayā | तदर्थं निर्जिता मे त्वं यशः प्रत्याहृतं मया | for that purpose you were won by me: my fame has been recovered by me | adverb + past participle + instrumental pronoun + nominative pronoun + nominative + past participle + instrumental pronoun |
| nāsti me tvayyabhiṣvaṅgo yatheṣṭaṃ gamyatāmitaḥ | नास्ति मे त्वय्यभिष्वङ्गो यथेष्टं गम्यतामितः | I have no attachment to you; go from here wherever you please | negation + verb + genitive pronoun + locative pronoun + nominative + adverb + passive imperative + adverb |
Reference: 6.118.21 · Yuddha Kāṇḍa