Shloka 118.4Unverified draft
अद्य मे पौरुषं दृष्टमद्य मे सफलः श्रमः । अद्य तीर्णप्रतिज्ञत्वात्प्रभवामीह चात्मनः ।।6.118.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adya me pauruṣaṃ dṛṣṭamadya me saphalaḥ śramaḥ | अद्य मे पौरुषं दृष्टमद्य मे सफलः श्रमः | today my manliness has been seen, today my labour has borne fruit | adverb + genitive pronoun + nominative + past participle + adverb + genitive pronoun + nominative adjective + nominative |
| adya tīrṇapratijñatvātprabhavāmīha cātmanaḥ | अद्य तीर्णप्रतिज्ञत्वात्प्रभवामीह चात्मनः | today, having fulfilled my vow, I am master of myself here | adverb + ablative compound + verb + adverb + conjunction + genitive |
Reference: 6.118.4 · Yuddha Kāṇḍa