Shloka 118.23Unverified draft
सुग्रीवे वानरेन्द्रे वा राक्षसेन्द्रे विभीषणे । निवेशय मनः सीते यथा वा सुखमात्मनः ।।6.118.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sugrīve vānarendre vā rākṣasendre vibhīṣaṇe | सुग्रीवे वानरेन्द्रे वा राक्षसेन्द्रे विभीषणे | or on Sugrīva, lord of monkeys, or on Vibhīṣaṇa, lord of rākṣasas | locative name + locative compound + particle + locative compound + locative name |
| niveśaya manaḥ sīte yathā vā sukhamātmanaḥ | निवेशय मनः सीते यथा वा सुखमात्मनः | fix your mind, Sītā, or wherever you find happiness | causative imperative + accusative + vocative name + particle + particle + nominative + genitive |
Reference: 6.118.23 · Yuddha Kāṇḍa