Shloka 118.3Unverified draft
गतोऽस्म्यन्तममर्षस्य धर्षणा सम्प्रमार्जिता । अवमानश्च शत्रुश्च मया युगपदुद्धृतौ ।।6.118.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gato'smyantamamarṣasya dharṣaṇā sampramārjitā | गतोऽस्म्यन्तममर्षस्य धर्षणा सम्प्रमार्जिता | I have come to the end of my indignation; the outrage has been wiped away | past participle + verb + accusative + genitive + nominative + past participle |
| avamānaśca śatruśca mayā yugapaduddhṛtau | अवमानश्च शत्रुश्च मया युगपदुद्धृतौ | both the insult and the enemy have been removed by me at once | nominative + conjunction + nominative + conjunction + instrumental pronoun + adverb + past participle dual |
Reference: 6.118.3 · Yuddha Kāṇḍa