Shloka 118.8Unverified draft
युद्धे विक्रमतश्चैव हितं मन्त्रयतश्च मे । सुग्रीवस्य ससैन्यस्य सफलोऽद्य परिश्रमः ।।6.118.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yuddhe vikramataścaiva hitaṃ mantrayataśca me | युद्धे विक्रमतश्चैव हितं मन्त्रयतश्च मे | of him who showed valour in battle and gave me good counsel | locative + genitive participle + conjunction + particle + accusative + genitive participle + conjunction + dative pronoun |
| sugrīvasya sasainyasya saphalo'dya pariśramaḥ | सुग्रीवस्य ससैन्यस्य सफलोऽद्य परिश्रमः | the toil of Sugrīva with his army has borne fruit today | genitive name + genitive compound adjective + nominative adjective + adverb + nominative |
Reference: 6.118.8 · Yuddha Kāṇḍa