रामायणम्
Shloka 104.10Unverified draft

तदानुपूर्व्या युक्तं च युक्तं चात्मनि मानद । राज्यं प्राप्नुहि धर्मेण सकामान् सुहृदः कुरु ।।2.104.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tadānupūrvyāतदानुपूर्व्याthen, in due orderadverb + instrumental adverb
yuktaṃयुक्तंfittingaccusative adjective
caचandconjunction
yuktaṃयुक्तंfittingaccusative adjective
cātmaniचात्मनिand in yourselfconjunction + locative
mānadaमानदO giver of honorvocative
rājyaṃराज्यंthe kingdomaccusative
prāpnuhiप्राप्नुहिobtainverb, imperative
dharmeṇaधर्मेणin accordance with righteousnessinstrumental
sakāmānसकामान्with fulfilled desiresaccusative adjective
suhṛdaḥसुहृदःfriendsaccusative
kuruकुरुmakeverb, imperative

Reference: 2.104.10 · Ayodhyā Kāṇḍa