रामायणम्
Shloka 104.24Unverified draft

एवं कृत्वा महाराजो विभागं लोकसन्निधौ । व्यादिश्य च महातेजाः दिवं दशरथो गतः ।।2.104.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evaṃएवंthusadverb
kṛtvāकृत्वाhaving madegerund
mahārājoमहाराजोthe great kingnominative
vibhāgaṃविभागंthe division, apportionmentaccusative
lokasannidhauलोकसन्निधौin the presence of the peoplelocative
vyādiśyaव्यादिश्यhaving instructedgerund
caचandconjunction
mahātejāḥमहातेजाःof great splendornominative adjective
divaṃदिवंto heavenaccusative
daśarathoदशरथोDasharathanominative
gataḥगतःwentnominative adjective

Reference: 2.104.24 · Ayodhyā Kāṇḍa