रामायणम्
Shloka 104.11Unverified draft

भवत्वविधवा भूमिः समग्रा पतिना त्वया । शशिना विमलेन शारदी रजनी यथा ।।2.104.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhavatvavidhavāभवत्वविधवाlet it be, not widowedverb, imperative + negation + nominative adjective
bhūmiḥभूमिःthe earthnominative
samagrāसमग्राwholenominative adjective
patināपतिनाwith a husband, lordinstrumental
tvayāत्वयाyouinstrumental
śaśināशशिनाwith the mooninstrumental
vimalenaविमलेनspotlessinstrumental adjective
śāradīशारदीautumnalnominative adjective
rajanīरजनीthe nightnominative
yathāयथाasparticle

Reference: 2.104.11 · Ayodhyā Kāṇḍa