Shloka 104.9Unverified draft
इमाः प्रकृतयः सर्वा विधवा मातरश्च याः । त्वत्सकाशमनुप्राप्ताः प्रसादं कर्तुमर्हसि ।।2.104.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| imāḥ | इमाः | these | nominative adjective |
| prakṛtayaḥ | प्रकृतयः | the subjects | nominative |
| sarvā | सर्वा | all | nominative adjective |
| vidhavā | विधवा | widowed | nominative adjective |
| mātaraśca | मातरश्च | and the mothers | nominative + conjunction |
| yāḥ | याः | who | relative nominative |
| tvatsakāśamanuprāptāḥ | त्वत्सकाशमनुप्राप्ताः | have come near you | accusative + nominative adjective |
| prasādaṃ | प्रसादं | favor | accusative |
| kartumarhasi | कर्तुमर्हसि | you ought to grant | infinitive + verb, present |
Reference: 2.104.9 · Ayodhyā Kāṇḍa