Shloka 104.8Unverified draft
तस्य मे दासभूतस्य प्रसादं कर्तुमर्हसि । अभिषिञ्चस्व चाद्यैव राज्येनप मघवानिव ।।2.104.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya | तस्य | of him | genitive |
| me | मे | your servant | genitive |
| dāsabhūtasya | दासभूतस्य | who has become a slave | genitive adjective |
| prasādaṃ | प्रसादं | favor, grace | accusative |
| kartumarhasi | कर्तुमर्हसि | you ought to grant | infinitive + verb, present |
| abhiṣiñcasva | अभिषिञ्चस्व | consecrate yourself | verb, imperative |
| cādyaiva | चाद्यैव | and this very day | conjunction + adverb + particle |
| rājyenapa | राज्येनप | with the kingdom, O protector | instrumental + vocative |
| maghavāniva | मघवानिव | as Indra | nominative + particle |
Reference: 2.104.8 · Ayodhyā Kāṇḍa