Shloka 104.13Unverified draft
तदिदं शाश्वतं पित्र्यं सर्वं प्रकृतिमण्डलम् । पूजितं पुरुषव्याघ्र नातिक्रमितुमर्हसि ।।2.104.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadidaṃ | तदिदं | this indeed | adverb + accusative adjective |
| śāśvataṃ | शाश्वतं | eternal | accusative adjective |
| pitryaṃ | पित्र्यं | ancestral | accusative adjective |
| sarvaṃ | सर्वं | the whole | accusative adjective |
| prakṛtimaṇḍalam | प्रकृतिमण्डलम् | circle of subjects | accusative |
| pūjitaṃ | पूजितं | honored | accusative adjective |
| puruṣavyāghra | पुरुषव्याघ्र | O tiger among men | vocative |
| nātikramitumarhasi | नातिक्रमितुमर्हसि | you ought not to transgress | negation + infinitive + verb, present |
Reference: 2.104.13 · Ayodhyā Kāṇḍa