रामायणम्
Shloka 104.25Unverified draft

स च प्रमाणं धर्मात्मा राजा लोकगुरुस्तव । पित्रा दत्तं यथाभागमुपभोक्तुं त्वमर्हसि ।।2.104.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
saसhenominative
caचandconjunction
pramāṇaṃप्रमाणंthe authority, standardnominative
dharmātmāधर्मात्माthe righteous-souled onenominative adjective
rājāराजाthe kingnominative
lokagurustavaलोकगुरुस्तवthe world's teacher, yournominative + genitive
pitrāपित्राby our fatherinstrumental
dattaṃदत्तंgivenaccusative adjective
yathābhāgamupabhoktuṃयथाभागमुपभोक्तुंto enjoy according to the allotted shareadverb + infinitive
tvamarhasiत्वमर्हसिyou oughtnominative + verb, present

Reference: 2.104.25 · Ayodhyā Kāṇḍa