रामायणम्
Shloka 44.11Unverified draft

ददौ चास्त्राणि दिव्यानि यस्मै ब्रह्मा महौजसे । दानवेन्द्रं हतं दृष्ट्वा तिमिध्वजसुतं रणे ।।2.44.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dadauददौgaveverb, past
cāstrāṇiचास्त्राणिand weapons, missilesconjunction + accusative
divyāniदिव्यानिdivineaccusative adjective
yasmaiयस्मैto whomdative
brahmāब्रह्माBrahmanominative
mahaujaseमहौजसेof great splendordative adjective
dānavendraṃदानवेन्द्रंthe lord of the demonsaccusative
hataṃहतंslainaccusative adjective
dṛṣṭvāदृष्ट्वाhaving seengerund
timidhvajasutaṃतिमिध्वजसुतंthe son of Timidhvajaaccusative
raṇeरणेin battlelocative

Reference: 2.44.11 · Ayodhyā Kāṇḍa