रामायणम्
Shloka 44.9Unverified draft

शिवः सर्वेषु कालेषु काननेभ्यो विनिस्सृतः । राघवं युक्तशीतोष्णः सेविष्यति सुखोऽनिलः ।।2.44.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śivaḥशिवःauspicious, gentlenominative adjective
sarveṣuसर्वेषुat alllocative adjective
kāleṣuकालेषुtimeslocative
kānanebhyoकाननेभ्योfrom the forestsablative
vinissṛtaḥविनिस्सृतःhaving issued forthnominative adjective
rāghavaṃराघवंRamaaccusative
yuktaśītoṣṇaḥयुक्तशीतोष्णःof suitable coolness and warmthnominative adjective
seviṣyatiसेविष्यतिwill attend upon, serveverb, future
sukho'nilaḥसुखोऽनिलःthe pleasant breezenominative adjective + nominative

Reference: 2.44.9 · Ayodhyā Kāṇḍa