रामायणम्
Shloka 44.22Unverified draft

शिरसा चरणावेतौ वन्दमानमनिन्दिते । पुनर्द्रक्ष्यसि कल्याणि पुत्रं चन्द्रमिवोदितम् ।।2.44.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śirasāशिरसाwith the headinstrumental
caraṇāvetauचरणावेतौthese two feetaccusative dual
vandamānamaninditeवन्दमानमनिन्दितेthe one saluting, O blameless oneaccusative present participle + vocative
punardrakṣyasiपुनर्द्रक्ष्यसिyou will see againadverb + verb, future
kalyāṇiकल्याणिO auspicious onevocative
putraṃपुत्रंsonaccusative
candramivoditamचन्द्रमिवोदितम्like the risen moonaccusative + comparison + accusative adjective

Reference: 2.44.22 · Ayodhyā Kāṇḍa