रामायणम्
Shloka 44.19Unverified draft

कुशचीरधरं देवं गच्छन्तमपराजितम् । सीतेवानुगता लक्ष्मीस्तस्य किंनाम दुर्लभम् ।।2.44.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kuśacīradharaṃकुशचीरधरंwearing garments of kusha barkaccusative adjective
devaṃदेवंthe divine oneaccusative
gacchantamaparājitamगच्छन्तमपराजितम्going, unconqueredaccusative present participle + accusative adjective
sītevānugatāसीतेवानुगताas though Sita were followed bynominative + comparison + nominative adjective
lakṣmīstasyaलक्ष्मीस्तस्यfortune, of himnominative + genitive
kiṃnāmaकिंनामwhat indeedinterrogative + particle
durlabhamदुर्लभम्hard to obtainnominative adjective

Reference: 2.44.19 · Ayodhyā Kāṇḍa