रामायणम्
Shloka 44.17Unverified draft

पृथिव्या सह वैदेह्या श्रिया च पुरुषर्षभः । क्षिप्रं तिसृभिरेताभिः सह रामोऽभिषेक्ष्यते ।।2.44.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pṛthivyāपृथिव्याwith the earthinstrumental
sahaसहtogetherpreposition
vaidehyāवैदेह्याwith Sitainstrumental
śriyāश्रियाwith gloryinstrumental
caचandconjunction
puruṣarṣabhaḥपुरुषर्षभःthe bull among mennominative
kṣipraṃक्षिप्रंswiftlyadverb
tisṛbhiretābhiḥतिसृभिरेताभिःwith these threeinstrumental + instrumental adjective
sahaसहtogetherpreposition
rāmo'bhiṣekṣyateरामोऽभिषेक्ष्यतेRama will be consecratednominative + verb, future passive

Reference: 2.44.17 · Ayodhyā Kāṇḍa