Shloka 44.7Unverified draft
कीर्तिभूतां पताकां यो लोके भ्रामयति प्रभुः । दर्मसत्यव्रतधनः किं न प्राप्तस्तवात्मजः ।।2.44.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kīrtibhūtāṃ | कीर्तिभूतां | which has become fame | accusative adjective |
| patākāṃ | पताकां | the banner | accusative |
| yo | यो | who | relative pronoun |
| loke | लोके | in the world | locative |
| bhrāmayati | भ्रामयति | waves, causes to fly | verb, present |
| prabhuḥ | प्रभुः | the lord | nominative |
| darmasatyavratadhanaḥ | दर्मसत्यव्रतधनः | whose wealth is righteousness and truthful vows | nominative adjective |
| kiṃ | किं | what | interrogative |
| na | न | not | negation |
| prāptastavātmajaḥ | प्राप्तस्तवात्मजः | has your son attained | nominative adjective + genitive + nominative |
Reference: 2.44.7 · Ayodhyā Kāṇḍa