रामायणम्
Shloka 44.3Unverified draft

यस्तवार्ये गतः पुत्रस्त्यक्त्वा राज्यं महाबलः । साधु कुर्वन्महात्मानं पितरं सत्यवादिनाम् ।।2.44.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yastavāryeयस्तवार्येwho, O noble onerelative + vocative
gataḥगतःgonenominative adjective
putrastyaktvāपुत्रस्त्यक्त्वाyour son, having abandonednominative + gerund
rājyaṃराज्यंthe kingdomaccusative
mahābalaḥमहाबलःof great strengthnominative adjective
sādhuसाधुwell, rightlyadverb
kurvanmahātmānaṃकुर्वन्महात्मानंobeying the great-souled onenominative present participle + accusative adjective
pitaraṃपितरंfatheraccusative
satyavādināmसत्यवादिनाम्of those who speak truthgenitive

Reference: 2.44.3 · Ayodhyā Kāṇḍa