Shloka 44.29Unverified draft
अभिवाद्य नमस्यन्तं शूरं ससुहृदं सुतम् । मुदाऽस्त्रैः प्रोक्ष्यसि पुनर्मेघराजिरिवाचलम् ।।2.44.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhivādya | अभिवाद्य | having saluted | gerund |
| namasyantaṃ | नमस्यन्तं | bowing | accusative present participle |
| śūraṃ | शूरं | the hero | accusative |
| sasuhṛdaṃ | ससुहृदं | together with his friends | accusative adjective |
| sutam | सुतम् | son | accusative |
| mudā'straiḥ | मुदाऽस्त्रैः | with tears of joy | instrumental + instrumental |
| prokṣyasi | प्रोक्ष्यसि | you will sprinkle | verb, future |
| punarmegharājirivācalam | पुनर्मेघराजिरिवाचलम् | again, like a mountain by a row of clouds | adverb + nominative + comparison + accusative |
Reference: 2.44.29 · Ayodhyā Kāṇḍa