Shloka 57.15Unverified draft
वातायनगतानां च स्त्रीणामन्वन्तरापणम् । रामशोकाभितप्तानां शुश्राव परिदेवनम् ।।2.57.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vātāyanagatānāṃ | वातायनगतानां | of those gone to their windows | genitive adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| strīṇāmanvantarāpaṇam | स्त्रीणामन्वन्तरापणम् | of the women, incessant, continual laments | genitive + accusative |
| rāmaśokābhitaptānāṃ | रामशोकाभितप्तानां | of them, burning with grief for Rama | genitive adjective |
| śuśrāva | शुश्राव | heard | verb, past |
| paridevanam | परिदेवनम् | the lamentation | accusative |
Reference: 2.57.15 · Ayodhyā Kāṇḍa