Shloka 57.19Unverified draft
आयतैर्विमलैर्नेत्रैः अश्रुवेगपरिप्लुतैः । अन्योन्यमभिवीक्षन्तेऽव्यक्तमार्ततराः स्त्रियः ।।2.57.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āyatairvimalairnetraiḥ | आयतैर्विमलैर्नेत्रैः | with wide and clear eyes | instrumental |
| aśruvegapariplutaiḥ | अश्रुवेगपरिप्लुतैः | flooded with the rush of tears | instrumental adjective |
| anyonyamabhivīkṣante'vyaktamārtatarāḥ | अन्योन्यमभिवीक्षन्तेऽव्यक्तमार्ततराः | they gazed at one another, indistinctly, exceedingly afflicted | accusative + verb, present + accusative adjective + nominative adjective |
| striyaḥ | स्त्रियः | the women | nominative |
Reference: 2.57.19 · Ayodhyā Kāṇḍa