Shloka 57.5Unverified draft
ततः सायाह्नसमये तृतीयेऽहनि सारथिः । अयोध्यां समनुप्राप्य निरानन्दां ददर्श ह ।।2.57.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| sāyāhnasamaye | सायाह्नसमये | at the time of evening | locative |
| tṛtīye'hani | तृतीयेऽहनि | on the third day | locative adjective |
| sārathiḥ | सारथिः | the charioteer | nominative |
| ayodhyāṃ | अयोध्यां | Ayodhya | accusative |
| samanuprāpya | समनुप्राप्य | having reached | gerund |
| nirānandāṃ | निरानन्दां | joyless | accusative adjective |
| dadarśa | ददर्श | saw | verb, past |
| ha | ह | indeed | particle |
Reference: 2.57.5 · Ayodhyā Kāṇḍa