Shloka 57.2Unverified draft
भरद्वाजाभिगमनं प्रयागे च सहासनम् । आगिरेर्गमनं तेषां तत्रस्थैरभिलक्षितम् ।।2.57.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bharadvājābhigamanaṃ | भरद्वाजाभिगमनं | the visit to Bharadvaja | accusative |
| prayāge | प्रयागे | at Prayaga | locative |
| ca | च | and | conjunction |
| sahāsanam | सहासनम् | sitting together | accusative |
| āgirergamanaṃ | आगिरेर्गमनं | the going to the mountain | accusative |
| teṣāṃ | तेषां | of them | genitive |
| tatrasthairabhilakṣitam | तत्रस्थैरभिलक्षितम् | observed by those present there | instrumental + accusative adjective |
Reference: 2.57.2 · Ayodhyā Kāṇḍa