रामायणम्
Shloka 6.11Unverified draft

सिताभ्रशिखराभेषु देवतायतनेषु च। चतुष्पथेषु रथ्यासु चैत्येष्वट्टालकेषु च ।।2.6.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sitābhraśikharābheṣuसिताभ्रशिखराभेषुresembling peaks of white cloudlocative adjective
devatāyataneṣuदेवतायतनेषुin the shrines of the godslocative
caचandconjunction
catuṣpatheṣuचतुष्पथेषुat the crossroadslocative
rathyāsuरथ्यासुon the streetslocative
caityeṣuचैत्येषुat the sacred trees/shrineslocative
aṭṭālakeṣuअट्टालकेषुon the watchtowerslocative
caचandconjunction

Reference: 2.6.11 · Ayodhyā Kāṇḍa