रामायणम्
Shloka 6.13Unverified draft

सभासु चैव सर्वासु वृक्षेष्वालक्षितेषु च। ध्वजाः समुच्छ्रिताश्चित्राः पताकाश्चाभवंस्तदा ।।2.6.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sabhāsuसभासुin the assembly-hallslocative
caivaचैवand indeedparticle
sarvāsuसर्वासुalllocative adjective
vṛkṣeṣuवृक्षेषुon treeslocative
ālakṣiteṣuआलक्षितेषुconspicuous, well-markedlocative adjective
caचandconjunction
dhvajāḥध्वजाःbannersnominative
samucchritāḥसमुच्छ्रिताःraised aloftnominative adjective
citrāḥचित्राःmany-colorednominative adjective
patākāḥपताकाःpennantsnominative
caचandconjunction
abhavanअभवन्became, appearedverb, past
tadāतदाthenadverb

Reference: 2.6.13 · Ayodhyā Kāṇḍa