ValmikiRamayanaWorld.org — रामायणम्

Shloka 6.12Unverified draft

नानापण्यसमृद्धेषु वणिजामापणेषु च। कुटुम्बिनां समृद्धेषु श्रीमत्सु भवनेषु च ।।2.6.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

Word	Devanagari	Meaning	Grammatical role
nānāpaṇyasamṛddheṣu	नानापण्यसमृद्धेषु	abounding in various merchandise	locative adjective
vaṇijām	वणिजाम्	of the merchants	genitive
āpaṇeṣu	आपणेषु	in the shops	locative
ca	च	and	conjunction
kuṭumbinām	कुटुम्बिनाम्	of the householders	genitive
samṛddheṣu	समृद्धेषु	prosperous	locative adjective
śrīmatsu	श्रीमत्सु	splendid	locative adjective
bhavaneṣu	भवनेषु	in the mansions	locative
ca	च	and	conjunction

Reference: 2.6.12 · Ayodhyā Kāṇḍa