रामायणम्
Shloka 6.21Unverified draft

अहो महात्मा राजायमिक्ष्वाकुकुलनन्दनः। ज्ञात्वा यो वृद्धमात्मानं रामं राज्येऽभिषेक्ष्यति ।।2.6.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ahoअहोah!exclamation
mahātmāमहात्माgreat-soulednominative adjective
rājāराजाthe kingnominative
ayamअयम्thisnominative
ikṣvākukulanandanaḥइक्ष्वाकुकुलनन्दनःthe delight of the Ikshvaku lineagenominative
jñātvāज्ञात्वाhaving known/realizedgerund
yaḥयःwhorelative pronoun
vṛddhamवृद्धम्oldaccusative adjective
ātmānamआत्मानम्himselfaccusative
rāmamरामम्Ramaaccusative
rājyeराज्येin the kingdomlocative
abhiṣekṣyatiअभिषेक्ष्यतिwill consecrateverb, future

Reference: 2.6.21 · Ayodhyā Kāṇḍa