Shloka 6.2Unverified draft
प्रगृह्य शिरसा पात्रीं हविषो विधिवत्तदा। महते दैवतायाज्यं जुहाव ज्वलितेऽनले ।।2.6.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pragṛhya | प्रगृह्य | having taken up | gerund |
| śirasā | शिरसा | with his head | instrumental |
| pātrīm | पात्रीम् | the vessel | accusative |
| haviṣaḥ | हविषः | of the oblation | genitive |
| vidhivat | विधिवत् | according to rule | adverb |
| tadā | तदा | then | adverb |
| mahate | महते | to the great | dative |
| daivatāya | दैवताय | deity | dative |
| ājyam | आज्यम् | clarified butter (as oblation) | accusative |
| juhāva | जुहाव | offered in the fire | verb, past |
| jvalite | ज्वलिते | blazing | locative adjective |
| anale | अनले | in the fire | locative |
Reference: 2.6.2 · Ayodhyā Kāṇḍa