Shloka 6.7Unverified draft
तुष्टाव प्रणतश्चैव शिरसा मधुसूदनम्। विमलक्षौमसंवीतो वाचयामास च द्विजान् ।।2.6.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tuṣṭāva | तुष्टाव | praised | verb, past |
| praṇataḥ | प्रणतः | bowed | nominative adjective |
| caiva | चैव | and indeed | particle |
| śirasā | शिरसा | with the head | instrumental |
| madhusūdanam | मधुसूदनम् | the slayer of Madhu (Vishnu) | accusative |
| vimalakṣaumasaṃvītaḥ | विमलक्षौमसंवीतः | clothed in spotless linen garments | nominative adjective |
| vācayāmāsa | वाचयामास | caused to recite | verb, past |
| ca | च | and | conjunction |
| dvijān | द्विजान् | the Brahmins | accusative |
Reference: 2.6.7 · Ayodhyā Kāṇḍa