Shloka 6.14Unverified draft
नटनर्तकसङ्घानां गायकानां च गायताम्। मनःकर्णसुखा वाचः शुश्रुवुश्च ततस्ततः ।।2.6.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| naṭanartakasaṅghānām | नटनर्तकसङ्घानाम् | of troupes of actors and dancers | genitive |
| gāyakānām | गायकानाम् | of singers | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
| gāyatām | गायताम् | singing | genitive present participle |
| manaḥkarṇasukhāḥ | मनःकर्णसुखाः | pleasing to mind and ear | nominative adjective |
| vācaḥ | वाचः | voices | nominative |
| śuśruvuḥ | शुश्रुवुः | were heard | verb, past |
| ca | च | and | conjunction |
| tatastataḥ | ततस्ततः | here and there | adverb |
Reference: 2.6.14 · Ayodhyā Kāṇḍa