रामायणम्
Shloka 6.8Unverified draft

तेषां पुण्याहघोषोऽथ गम्भीरमधुरस्तदा। अयोध्यां पूरयामास तूर्यघोषानुनादितः ।।2.6.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
teṣāmतेषाम्theirgenitive
puṇyāhaghoṣaḥपुण्याहघोषःthe auspicious benediction-soundnominative
athaअथthenadverb
gambhīramadhuraḥगम्भीरमधुरःdeep and sweetnominative adjective
tadāतदाthenadverb
ayodhyāmअयोध्याम्Ayodhyaaccusative
pūrayāmāsaपूरयामासfilledverb, past
tūryaghoṣānunāditaḥतूर्यघोषानुनादितःresounding together with the blare of musical instrumentsnominative adjective

Reference: 2.6.8 · Ayodhyā Kāṇḍa