रामायणम्
Shloka 6.9Unverified draft

कृतोपवासं तु तदा वैदेह्या सह राघवम्। अयोध्यानिलयः श्रुत्वा सर्वः प्रमुदितो जनः ।।2.6.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kṛtopavāsamकृतोपवासम्who had observed the fastaccusative adjective
tuतुandparticle
tadāतदाthenadverb
vaidehyāवैदेह्याwith Sitainstrumental
sahaसहtogetherpreposition
rāghavamराघवम्Ramaaccusative
ayodhyānilayaḥअयोध्यानिलयःdwelling in Ayodhyanominative adjective
śrutvāश्रुत्वाhaving heardgerund
sarvaḥसर्वःallnominative adjective
pramuditaḥप्रमुदितःdelightednominative adjective
janaḥजनःthe peoplenominative

Reference: 2.6.9 · Ayodhyā Kāṇḍa