रामायणम्
Shloka 6.17Unverified draft

कृतपुष्पोपहारश्च धूपगन्धाधिवासितः। राजमार्गः कृतः श्रीमान्पौरै रामाभिषेचने ।।2.6.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kṛtapuṣpopahāraḥकृतपुष्पोपहारःadorned with offerings of flowersnominative adjective
caचandconjunction
dhūpagandhādhivāsitaḥधूपगन्धाधिवासितःperfumed with the fragrance of incensenominative adjective
rājamārgaḥराजमार्गःthe royal roadnominative
kṛtaḥकृतःmadenominative adjective
śrīmānश्रीमान्splendidnominative adjective
pauraiपौरैby the citizensinstrumental
rāmābhiṣecaneरामाभिषेचनेat the time of Rama's consecrationlocative

Reference: 2.6.17 · Ayodhyā Kāṇḍa